Willekes weblog

't is hier maar stil hè?

2012-01-19T10:30:00.001+01:00

Toch is het niet dat ik niks doe, ik heb alleen vrij weinig om te laten zien.
Zo zijn we geslaagd voor een communiejurkje (dat ik dus wel nog "even" moet maken), maar dat moet natuurlijk nog eventjes een verrassing blijven. In voorbereiding daarop ben ik een bloesje aan het naaien, om er weer even in te komen zeg maar. Ben ik al blij dat er in dat jurkje geen knoopbies komt te zitten, want dat wil niet helemaal lukken in dat bloesje... ik heb het pas 6 keer uitgehaald, en nu dus maar even aan de kant gelegd. Gisteren heb ik ook mijn hobbykamertje een opfrisbeurt gegeven, zodat ik straks fijn de ruimte heb om aan het jurkje te werken.

Verder hadden we hier nog werkmannen die een hoop troep en lawaai maakten (maar gelukkig wel alles weer netjes achterlieten), ontdekten we een lekkage in de gang, maakte ik net hapjes voor het restaurant in de klas van de jongste vanmiddag, vergader ik wat her en der en wordt er natuurlijk ook nog gewerkt tussendoor. We vervelen ons dus geen moment.

Herinnert u zich deze nog?

2012-01-03T23:08:00.001+01:00

Allereerst wil ik natuurlijk iedereen een gelukkig, gezond, en creatief nieuwjaar toewensen, ik was er al een beetje laat mee, maar het kan nog net!

Maar wat ik eigenlijk wilde vragen: herinnert u zich deze nog? Het is weer zover, komend voorjaar hebben wij weer een communicantje, en dus ben ik druk op zoek naar DE jurk. Ik wil hem weer zelf maken, en dus moeten we op tijd beginnen met zoeken. Ik ben alvast begonnen met wat andere dingetjes te naaien, want de laatste tijd heb ik niet meer zoveel gemaakt op dat gebied. Opnieuw een beetje oefenen kan dus geen kwaad. Tips voor patronen of adressen voor mooie stoffen zijn altijd welkom, want hier in Zuid-Limburg weet ik niet heel veel goede stoffenzaken.

Koper!

2011-12-20T22:29:00.000+01:00

Afgelopen zondag vierden wij onze koperen bruiloft, en hoewel het een beetje last-minute planning was, vonden we toch dat dat gevierd mocht worden. We hielden een high tea en ik stond zelf versteld van de lekkere hapjes die ik allemaal uit de keuken toverde. Een kleine impressie:

Brownies, citroencheesecake, scones met clotted cream, lemon curd

en aardbeienjam en vanillecupcakes met kaneelcrème

Heerlijke thee in de meest aparte smaken

Aan de afwas, dat is het nadeel van antiek servies gebruiken:

het mag niet in de afwasser...

Het leek hier wel een bakkerij...

2011-11-07T23:31:00.001+01:00

Afgelopen weekend leek het hier wel een bakkerij: ik mocht taart maken voor maar liefst 6 jarigen, waarvan er 5 gelukkig gezamenlijk 1 feestje gaven. Anders was het nachtwerk geworden ben ik bang. Daarbij waren er ook nog een heleboel cupcakes te bakken, want zaterdagmiddag ging ik 11 lieve meisjes (en 1 moeder, hai Anita!) cupcakes leren decoreren. Het werd een heel gezellige middag in een keuken om jaloers op te zijn...

Allereerst de taart voor de jarige jongedame, die moest paars zijn met een paardenthema. En al goochelend met fondant en kleurtjes werd het dit:

De dames vonden het allemaal zonde om hem aan te snijden dus ik geloof dat ze hem wel leuk vonden!

Daarna de taart voor de andere jarigen, dat vond ik een heel stuk moeilijker. Een thema was lastig te bedenken voor zoveel verschillende mensen, uiteindelijk werd het een verjaardagstaart met een verjaardagstaart erop:

Beide taarten gingen tot op de laatste kruimel op, dat is niet zonde (zoals me vaak gevraagd wordt), maar juist een heel groot compliment!

Kraamkadootje

2011-11-02T21:02:00.002+01:00

Afgelopen weekend gingen we op kraamvisite bij een heel lief kindje. Voor haar en haar grote zus maakte ik twee badhanddoeken met hun naam erop.

Een mini bruidstaartje

2011-10-30T13:32:00.001+01:00

Ik kreeg de vraag of ik voor een koperen bruiloft, als verrassing voor de bruidegom, een klein taartje wilde maken. Voor de versiering kreeg ik de vrije hand, en dus besloot ik om er een echt mini-bruidstaartje van te maken. Ik maakte calla's en een kralensnoer van fondant en kon dus weer naar hartelust oefenenen op nieuwe technieken. En het resultaat beviel prima!

Chocoladebiscuit gevuld met chocolademousse en kersen

Tekenrol

2011-09-30T12:01:00.000+02:00

Ik was stil hier, maar zàt niet stil. Er werd hier veel gebakken en taart versierd, gehaakt, en zelfs wat genaaid. Jongste ging vorige week naar een feestje en ik was een leuk idee tegengekomen om verschillende weblogs, om een gekocht kadootje wat mee op te leuken. Het werd een rol om potloden en stiften in te bewaren en mee te nemen. Leuk om te maken, al zou ik volgende keer niet zo snel meer tafelzeil voor de buitenkant gebruiken, dat is toch wat stug om om te draaien en met het doorstikken werkte het ook al niet zo geweldig mee. Maar al met al was ik toch tevreden, en samen met een groot schetsboek was het een leuk kado, dat vond de ontvangster ook!

Een hele berg muesli

2011-08-27T14:01:00.001+02:00

Ik ben niet zo'n broodeter. Luxe broodjes of stokbrood vind ik wel lekker, maar een gewone boterham, dat vind ik niet zo geweldig. Ik zoek dan ook regelmatig naar een alternatief voor het ontbijt. Muesli met yoghurt heb ik een tijdje geprobeerd, maar het is òf te zoet, òf te vet, òf gewoon niet lekker. Bovendien bevatten de meeste muesli's die je kant en klaar in de winkel koopt hazelnoot, en daar ben ik allergisch voor. Wat wèl een voordeel is, dat het veel beter vult dan een ontbijt van brood en een beker melk, en dat ik dus minder naar tussendoortjes ga grijpen. Deze week las ik op het blog van Anouk een recept om zelf muesli te maken, dat wilde ik wel eens proberen. Je kan erin stoppen wat je lekker vindt, laat eruit wat je niet kan verdragen, en voilà, je eigen persoonlijke muesli! Vanochtend heb ik het geprobeerd, het is echt supermakkelijk te maken, en het smaakt heerlijk! Helemaal niet overdreven zoet, en lekker knapperig. Als fruit gebruikte ik gedroogde ananas, papaya en cranberries, maar met bijvoorbeeld gedroogde appel en rozijntjes en wat kaneel lijkt het me ook heel lekker. Voorlopig heb ik in ieder geval voldoende, want met het recept maak je een hele berg!

Mocht je moeite hebben de ingrediënten in de supermarkt te vinden, kijk dan eens in de natuurwinkel!

Handmade in Belgium

2011-08-26T14:49:00.001+02:00

Komende zondag ben ik van plan hier eens een kijkje te gaan nemen. Ik ben vooral benieuwd naar de mooie stofjes van Vermiljoen, en als ze echt zo mooi zijn als ik op foto's op de diverse weblogs zie, zal ik zeker niet met lege handen thuis komen. Vast heel goed voor de inspiratie, zo'n bezoekje. Zijn er nog lezers die van plan zijn deze markt te bezoeken?

Voor een heel klein meisje

2011-08-16T11:44:00.002+02:00

Terwijl wij op vakantie in Frankrijk waren, kregen we op een nacht een sms-je: ze is er! Mijn nichtje in Den Haag had haar eerste kindje gekregen, en natuurlijk moesten we dat met eigen ogen gaan zien. Afgelopen weekend dus nog een kampeerplekje geboekt in Zuid-Holland, en zaterdag lekker gaan babyknuffelen. En daar horen kadootjes bij, een gedeelte daarvan maakte ik zelf, een mooie naamslinger voor op haar kamertje. Geheel gemaakt met de borduurmachine, heel erg leuk om te doen!

Het patroon komt van Big Dreams Embroidery en is te koop op Etsy.

"Zomer"deken

2011-08-11T10:22:00.000+02:00

Deze deken haakte ik al een tijdje geleden af. Met wol van hier, die ik op de Handwerkbeurs in Zwolle kocht. Heerlijk zachte geitenwol in de meest prachtige kleurencombinaties. De bedoeling was een klein dekentje te maken voor de zomer, voor de lange zomeravonden, als het aan het eind van de avond een beetje fris wordt... Tja, wist ik veel dat je dat dekentje deze zomer wel bijna de hele dag kon gebruiken?

Ik ben in ieder geval erg blij met het resultaat, en het is zeker niet het laatste wat ik met deze wol gemaakt heb. Op het moment ben ik met katoen aan het haken, en dat is weer een heel ander gevoel. Ik kan nog niet laten zien wat het wordt, want het moet een verrassing blijven!

Restjeshaakswap

2011-08-05T09:37:00.001+02:00

Op Twitter kon je je aanmelden voor een restjeshaakswap (dat is nou nog eens een leuk woord voor Scrabble), de bedoeling was dus dat je met restjes garen iets haakte voor een ander. Ik geef me altijd heel enthousiast voor zoiets op, om vervolgens me druk te gaan zitten maken of die ander het wel mooi genoeg vindt wat ik maak. Gelukkig kwam dat deze keer helemaal goed! Op het verlanglijstje van Jolan stonden o.a. onderzetters en losse bloemen om ergens op te naaien. Ik maakte daarom voor haar deze bloemen, die ze naar keuze als onderzetter of versiering kan gebruiken. Erbij maakte ik nog een "magische vlecht" armband van vilt, gewoon als grapje. Ze was er blij mee!

Zelf kreeg ik natuurlijk ook wat moois in de bus, gemaakt door Anita, zij maakte voor mij een vlaggetjesslinger in regenboogkleuren. Erg leuk gemaakt, ik fleur er mijn "werkkamertje" mee op!

Wat de andere deelnemers voor elkaar maakten kun je op deze site zien.

Ik blijf het erg leuk vinden om aan zo'n ruil mee te doen, dus ik heb me alweer voor de volgende aangemeld, o.a. hier!

homemade yoghurt

2011-08-01T11:48:00.000+02:00

In Frankrijk kocht ik een yoghurtmaker, en die heb ik al een aantal keer gebruikt sinds onze thuiskomst. En dus zag mijn ontbijtje er vorige week regelmatig zo uit:

De yoghurt smaakt heerlijk zacht, en heeft absoluut geen suiker nodig. Ik ben dus heel blij met mijn apparaatje! Ik heb alleen spijt dat ik geen reservepotjes kocht, dus ik ben hard op zoek naar passende potjes. Deze moeten max. 6 cm breed zijn en 9 cm hoog en afsluitbaar, en liever niet veel kleiner, iemand een idee voor een alternatief voor de originele potjes?

Bramen, héél veel bramen

2011-07-27T16:32:00.000+02:00

Wij waren een paar weekjes in een nat, maar mooi Oost-Frankrijk, vandaar dat het hier zo rustig was. Bij thuiskomst hingen er joekels van rijpe bramen in de struik, dus ben ik vandaag maar eens aan het plukken geslagen. Het resultaat tot nu toe: 1137 gram, en er hangt nog meer dan genoeg te rijpen. Ik bracht een schaaltje naar een buurvrouw, voor vanavond staat er als toetje vanillevla met bramen op het menu, en ik las van de week een tip op internet om bramenlikeur te maken, dat wou ik wel eens proberen. Dus als experimentje deed ik het volgende: 200 gram bramen in een weckpot, 100 gram suiker erbij en overgieten met wodka. Dit alles moet dan 6 maanden staan (ik zal er af en toe eens mee schudden) en zou dan als het gezeefd wordt een hele lekkere bramenlikeur opleveren, we zullen zien!

Het Bernina zomerblogproject

2011-07-01T09:42:00.006+02:00

Een tijdje geleden las ik over het Bernina zomerblogproject. Dat leek me een leuk idee, dus ik meldde me aan, en een paar dagen later viel er een pakket stof in de bus... en toen begon het... de stof was een soort van krinkelkatoen, heel erg gekrinkeld zelfs, alsof het gesmockt was. Wat moest ik daar nou van maken? Bij het doorspitten van mijn patronenboekjes kwam ik een topje tegen in eenzelfde soort stof, dat leek me wel wat voor jongste dochter. Maar het pakte toch niet helemaal uit zoals ik had gedacht. Volgende poging dan maar, een zomerjurkje, ook weer voor de jongste. En dat werd uiteindelijk dit:

Ik weet nog steeds niet goed wat ik ervan moet denken, hoewel het eenmaal aan het lijf al stukken leuker is dan ik dacht dat het zou zijn. Maar of ze het veel gaat dragen? Wat ik wel zeker weet, is dat ik dit jurkje zeker nog wel eens in een "gewoon" stofje ga maken, het is een heel leuk modelletje en snel klaar. Van de krinkelstof heb ik nog een stuk over, en ik denk dat ik daar nog een sjaal van ga maken voor mijn oudste dochter.

Vlindercupcakes

2011-06-10T11:03:00.001+02:00

Gisteren was er de laatste quiltbee voor de zomer. Omdat ik na de zomer waarschijnlijk niet meer daar terug zal gaan, besloot ik wat lekkers voor bij de koffie mee te nemen. Het werden deze snelle cupcakes, opgespoten met wat citroenbotercrème en versierd met fondantfiguurtjes. Ze vielen in de smaak!

Een heel klein mutsje

2011-06-06T16:42:00.002+02:00

Toen ik hoorde dat vrienden een kindje verwachtten, gaf ik een geborduurd rompertje en een leeg mutsje kado, en beloofde dat als de baby geboren was, ik de naam op dat mutsje zou zetten. 2,5 week geleden werd ze geboren, en gisteren gingen we vingertjes en teentjes tellen. En dus blies ik het stof van mijn machine en loste mijn belofte in!

Ben wie?

2011-05-28T23:55:00.001+02:00

Vorige week een mailtje: of ik een Ben 10-taart kon maken? Gelukkig werd er een plaatje meegestuurd, want ik had van die hele Ben 10 nog nooit gehoord (tja, twee dochters hè?). Maar met dat plaatje en grote vriend Google kwam ik een heel eind, en vandaag kwam er een heel blij jongetje zijn taart ophalen!

Biscuitdeeg, gevuld met banketbakkersroom,

aardbeienjam en citroenbotercrème

Vooruit plannen: een weekmenu

2011-05-22T23:06:00.007+02:00

Het maken van een weekmenu geeft mij houvast, want hoe druk ik het ook ga hebben, ik weet wat er die week op tafel staat, en plan makkelijke dingen in voor drukke dagen, terwijl ik op rustiger dagen wat uitgebreider bezig ben. Natuurlijk wijk ik ook wel eens van het plan af, daar zijn het plannen voor. Er kan immers altijd wat tussen komen, variërend van gewoon geen zin tot wat ernstiger zaken. Dus ook hier wordt er wel eens gewoon een frietje gehaald. Maar het prettigst is natuurlijk als het allemaal gewoon loopt zoals gepland, hoewel...

Afgelopen vrijdag stond er gepland om kip, gebakken aardappeltjes en sla te eten. Niks mis mee, heel lekker ook, maar overdag hadden de kinderen sportdag en tijdens het bekijken van de (massale, zie hier) afsluiting daarvan besloten man, vriendin en ik dat het ook wel heel gezellig zou zijn als we 's avonds samen zouden barbecuen. Vriendin sms-te haar man en een paar uurtjes en wat boodschapjes later zaten we heerlijk te eten, en sloten de avond af met een glaasje wijn rond de vuurkorf. Prima begin van het weekend, en véél beter dan gewoon de planning te volgen.

Voor de komende week is er natuurlijk ook weer een menu gepland, op basis van wat er in de groentetas zat en wat er verder in huis is. Misschien kan ik iemand nog wat inspiratie bezorgen?

zaterdag: had ik een dagje uit met het vrijwilligerswerk, en man bakte thuis voor de meisjes en zichzelf pannenkoeken.
zondag: entrecote met gebakken champignons, sperzieboontjes en aardappelen.
maandag: tortellini met spinazie/ricotta-vulling, zalm en snijbiet, met een sausje van crème fraîche en geraspte parmezaan. Als toetje rabarbercrumble met vanillekwark.
dinsdag: heb ik een dagje uit van mijn werk, voor het thuisfront zet ik een pan courgettesoep met boterhammen klaar.
woensdag: gebakken aardappeltjes, venkel uit de oven, kleine gehaktballetjes.
donderdag: nasi, foe yong hai
vrijdag: spaghetti bolognese, sla

Ik ben benieuwd, plannen jullie ook vooruit?

Lekker veel kleur

2011-05-15T21:10:00.001+02:00

Dinsdag wordt de jongste van onze familie (voorlopig dan, want mijn nichtje verwacht een zomerbaby) 5 jaar. En dat wilde ze graag vieren met een K3-taart, "mèt Josje". Ik kwam er te laat achter dat je eetbare prints kunt bestellen voor op de taart, dus heb ik het op een andere manier opgelost. Ik zocht een plaatje op internet, printte dat uit, lamineerde het, en legde dat op de taart (en ja, verwijderde het vóór het aansnijden en opeten!). Ik liet de kleuren uit de bekende "regenboogjurkjes" van K3 terugkomen in de letters, bloemen en vlinders. Wat glitters en pareltjes erbij en voilà, een vrolijke taart voor een vrolijk meisje!

Biscuitdeeg gevuld met banketbakkersroom,

verse aardbeien, aardbeienjam en botercrème

taart, taart en nog meer taart!

2011-05-09T22:36:00.002+02:00

De afgelopen twee weken genoten we met de kinderen van de voorjaarsvakantie. De eerste week gingen we lekker kamperen, maar we kwamen op tijd terug voor de verjaardag van mijn moeder, die 65 werd. Een speciale verjaardag vraagt natuurlijk om taart, en omdat ze niet van fondant houdt, werd het een mokkataart. Ik had nog net tijd genoeg tussen het uitruimen van de caravan en het draaien van de vakantiewas door om een lekkere taart in elkaar te knutselen.

Biscuitdeeg, gevuld met een laag bokkepootjescrème en een laag

mokkaslagroom met chocola, afgesmeerd met mokkabotercrème en pure chocola

Helaas was ik na het feest een paar dagen flink ziek, maar gelukkig weer op tijd beter om nog wat verder te bakken. Een tijdje geleden kreeg ik de vraag of ik een voetbaltaart kon bakken, en dat vond ik een leuke uitdaging. Dit werd het resultaat.

Biscuitdeeg, gevuld met banketbakkersroom met chocolade,

aardbeienjam en botercrème

En verder werd er vorige week bij onze buren na twee grote broers een lief klein babymeisje geboren. Om dat te vieren bracht ik een lekker taartje langs.

Biscuitdeeg, gevuld met aardbeienjam en botercrème

En ik ben nog niet uitgebakken, kleine nichtje wordt volgende week 5 en wil graag haar kaarsjes uitblazen op een K3-taart. Nog even nadenken hoe dat eruit moet gaan zien...

Spider-man

2011-04-22T23:03:00.002+02:00

Ikzelf heb natuurlijk 2 dochters, dus het is hier behoorlijk roze en glitters wat de klok slaat meestal. Maar mijn vriendin heeft 3 zonen, en voor de middelste daarvan mocht ik vandaag een taart maken voor zijn tiende verjaardag. Het moest een Spider-man taart worden, en dat was een behoorlijke uitdaging, want hoe ging ik dat aanpakken? Ik had nog nooit gepuzzeld en met al die zwarte lijntjes zag het er behoorlijk ingewikkeld uit, toen ik eens wat plaatjes googlede. Uiteindelijk ben ik maar gewoon begonnen om te zien hoe het ging worden, en dat viel me niet tegen, sterker nog, ik vond het hartstikke leuk om te doen. De foto is niet geweldig, het was al aan het schemeren toen de taart klaar was en hij werd gelijk opgehaald, dus helaas geen kans om bij daglicht te fotograferen.

Spider-man taart voor Jens

gevuld met banketbakkersroom en aardbeienjam

Terug naar school

2011-04-14T21:21:00.003+02:00

Vandaag zat ik terug in de schoolbanken op mijn oude basisschool.

Onze oudste zit in groep 7, waar vandaag het verkeersexamen werd gehouden. Ouders mochten als ze dat wilden, het examen ook maken. En mijn dochter bewees eens te meer dat ze een miniversie van mij is: we slaagden allebei, met precies evenveel punten!

Daarna had de school een fotoworkshop voor de klas georganiseerd, en ik had aangeboden te helpen. "Mijn" groepje koos als thema "Ik droomde dat alle leraren dieren werden" en dus ging ik met ze naar de kinderboerderij in onze wijk om ze daar foto's te laten nemen. En dat deden ze goed, hieronder een paar van de mooie foto's die we vandaag maakten.

De taart

2011-04-12T21:24:00.001+02:00

Bij een jarige dochter hoort natuurlijk ook een taart. De planning was om die vrijdagavond te maken, maar na een hele dag boodschappen en voorbereidingen voor het feestje, èn natuurlijk het feestje zelf (wat kunnen 6 van die meiden gillen zeg!), was ik helemaal op! Het taart maken werd dus doorgeschoven naar zaterdagochtend, en toen had ik nog steeds geen inspiratie! Ze had zich een keer laten ontvallen dat ze een prinsessentaart wilde, maar ik kon niet echt iets bedenken dat ik toen nog kon maken. Op internet zag ik veel voorbeelden van taarten in Oililystijl, dat vond ik wel erg leuk, en heb ik een klein beetje na proberen te maken. Dat is het niet echt geworden, maar gelukkig vond ze het wel een mooie taart, en lekker was hij ook, hij was zó op. Dat laatste is ook de reden dat ik er niet mooiere foto's van heb dan deze...

Nog 1 nachtje slapen...

2011-04-07T20:50:00.000+02:00

7 jaar geleden lag ik, topzwaar en met een te hoge bloeddruk, al een paar weken veroordeeld tot bedrust te wachten tot onze tweede dochter geboren zou worden. Gelukkig hoefde ik nog maar 1 nachtje te wachten, maar dat wist ik toen nog niet.

We staan dus voor een feestweekend, met morgen op school trakteren en 's middags vieren met haar vriendinnetjes, en zaterdag het "grote mensenfeest". Wonder boven wonder is ze vanavond braaf gaan slapen (het aloude "hoe eerder je gaat slapen, des te eerder ben je jarig" hielp echt!), morgenochtend mag ze bij het wakker worden haar kado uitpakken.

Vandaag was hier dus een dag om te bakken, ik maakte 54 traktaties en ter voorbereiding van het feestje werd er nog meer gebakken. En ik ben nog niet klaar, morgen en zaterdag wil ik nog even verder gaan.

Dit zijn de traktaties

En zo maak je ze:

Koop kant en klare ijscupjes (ik vond ze uiteindelijk bij de C1000). Maak een cakebeslag, ik gebruikte hiervoor de cakemix van Aveve, die is erg lekker. Met de hoeveelheid uit het recept dat op de verpakking staat (330 gram mix, 150 gram boter, 3 eieren) maak je ca. 25 "ijsjes". Zet de cupjes op een bakplaat en doe in elk cupje een flinke eetlepel beslag. Bak ze ca. een half uur op 170 graden tot de cake mooi gerezen en goudbruin is en een prikkertje dat je erin steekt schoon eruit komt. Zet ze op een rooster en laat ze volledig afkoelen. Per cupje gebruik je een schuimpje (ik nam kant en klaar maar je kunt ze ook zelf maken, een recept vind je hier), en smeer de onderkant daarvan in met een likje jam, zo kun je ze bovenop de cake plakken. Een prikkertje (deze zijn van Hema) of parasolletje erin en je ijsje is klaar! En het mooiste is, ze kunnen niet smelten en zijn dus ideaal om op school te trakteren! Ik heb ze per stuk nog in een bonbonzakje verpakt, zo gaan ze morgen in een mooie mand met de jarige mee naar school.

We have a winner!

2011-03-19T23:53:00.008+01:00

Mmmm... óf jullie vonden mijn mapje niks, óf jullie hebben ook allemaal zo'n fijne grote smartphone. Ik hoop maar op het laatste. Feit is dat ik maar twee reacties kreeg op mijn vorige berichtje, en uit die twee is de volgende winnaar gekomen:

Random Integer Generator

Here are your random numbers:

Francine, het mapje komt naar je toe!

Meten is weten

2011-03-17T22:15:00.002+01:00

Gisteren arriveerde mijn lang gewenste smartphone, net op tijd, want mijn oude telefoontje begon steeds meer kuren te vertonen. Zo viel regelmatig het scherm uit, en dan zie je niet meer wie je belt, niet echt handig. Nu ben ik weer helemaal bij de tijd, ongelofelijk wat je er allemaal mee kunt, zelfs bellen!

't is prachtig, zo'n touchscreen, maar wel behoorlijk krasgevoelig. Dus moest er een hoesje komen. Een beetje rondgooglen bracht me op deze weblog en daar vond ik een eenvoudige handleiding voor een hoesje. Ik had nog wat stof van de pas gemaakte tassen en daar maakte ik dit hoesje van

Meteen de eerste keer iets goed, dat komt niet vaak in mijn woordenboek voor, en dus was het natuurlijk te smal... Dus nog een keer, nog eens extra meten deze keer, en nu ging het wel goed

Nu heb ik dus een telefoonhoesje over, wie het wil hebben mag zich melden! Het is goed voor een telefoon van maximale afmeting van ca. 5 x 11 x 1cm. Laat even een reactie achter als je interesse hebt, zaterdagavond laat kies ik er eentje uit!

Er is er één jarig...

2011-03-15T08:53:00.000+01:00

Vandaag wordt-ie alweer 6, mijn petekindje. Afgelopen zondag vierden we dat alvast, en daar hoort natuurlijk een mooie taart bij. Een MVV-taart, dat wilde hij, want voetballen is het helemaal! En die maakte ik voor hem, met hulp van Linda.

MVV-taart voor Benoît, gevuld met bokkenpootjesroom

en aardbeienjam, met bijpassende marmercupcakes

Of hij er blij mee was, vraagt u? Oordeel zelf:

Boem is ho

2011-03-14T20:50:00.001+01:00

Afgelopen weekend hadden we een niet zo'n leuk momentje, en dit was het gevolg:

Gelukkig zijn we zelf allemaal in orde, en inmiddels is ons autootje bij de garage, laten we hopen dat het allemaal weer goed komt.

en nog één...

2011-03-03T17:35:00.001+01:00

Alice bag by Ithinksew.com

Stof: Saralisa van Ikea

Zoals ik al zei, kreeg ik van Sue meerdere patronen om de testen. Dit is de tweede tas, ik maakte een stomme fout, waardoor ik er niet zo tevreden mee ben als met de vorige. Maar door de stof vind ik hem toch heel leuk geworden, en gaat hij hier zeker gebruikt worden!

Testing, testing, 1, 2...

2011-03-02T20:04:00.001+01:00

Emily Bag by Ithinksew.com

stof: Susanna van Ikea

Ik werd door Sue van Ithinksew.com gevraagd of ik een paar patronen voor haar wilde testen. Toevallig was ik net op zoek naar een patroon voor een ruime tas, en laat ze die nou net sturen! Hier is het resultaat, een mooi stevige tas. Past goed bij dat zonnetje van vandaag, alleen mogen de temperaturen nog iets hoger!

Geef ons heden ons dagelijks...

2011-02-23T16:55:00.001+01:00

Al dat bakken van de laatste tijd helpt natuurlijk niet echt als je van plan was wat af te vallen, dus misschien moet ik daar maar eens even mee stoppen. Maar het is zo leuk om te doen... daarom bedacht ik dat ik maar weer eens brood moest gaan bakken, dat hebben we toch dagelijks nodig voor het ontbijt en de lunchpakketjes. Gisteren in mijn lunchpauze dus maar eens naar de molen gewandeld om meel te halen, en vandaag aan de slag! Ik heb een broodbakmachine, maar ik vind de vorm van het brood dat je daarin bakt niet altijd even handig. Dat maakt voor de smaak natuurlijk niet uit, maar ik vind een brood uit de oven toch nèt iets lekkerder. Dus als ik er tijd voor heb, dan maak ik het liever in de oven. Helaas had ik mijn mooie broodvorm laten verroesten, dus de broden kwamen niet meer mooi uit de vorm, het werd echt tijd om iets anders te verzinnen. Nu heb ik in de aanbieding twee nieuwe vormen op de kop getikt, en dus bakte ik vanmiddag weer eens in de oven (het deeg laat ik wel altijd door de broodbakmachine maken, dat is wel zo makkelijk). Dus morgenochtend hebben we een heerlijk boerenbrood (recept komt uit dit boek, echt niet te missen als je een broodbakmachine in huis hebt) op tafel!

en die geur... 't is jammer dat die niet op 't internet kan!

Bananenmuffins

2011-02-17T17:07:00.006+01:00

Een tijdje geleden kocht ik een boekje met muffinrecepten. Muffins zijn snel klaar en je kunt er enorm mee variëren, en ze vallen hier altijd in de smaak! Meestal heb ik de ingrediënten om iets simpels te bakken wel in huis (al moest ik vandaag onder het maken nog snel naar de winkel rennen omdat de eieren op bleken te zijn).Vandaag probeerde ik bananenmuffins met kaneelglazuur uit. Het recept was zuivel- en glutenvrij, dus ik paste het aan naar mijn eigen ingrediënten omdat we hier -hoera!- tegenwoordig geen rekening meer hoeven te houden met dergelijke allergieën. Zo maakte ik ze:

Bekleed een muffinbakplaat voor 12 stuks met muffinpapiertjes. Meng in een kom 150 gram bloem met 150 gram fijne suiker, 1 tl bakpoeder en een mespuntje zout. Klop in een andere kom 150 gram zonnebloemolie met 6 el melk en 2 eieren tot een egaal geheel. Prak twee kleine, rijpe bananen fijn. Roer het natte mengsel door het droge mengsel (niet kloppen en niet te lang roeren, er mogen klontjes in blijven, anders worden je muffins taai in plaats van luchtig) en spatel de banaan erdoor. Verdeel dit mengsel over de muffinvormpjes en bak ca. 25 minuten in een voorverwarmde oven van 200 graden, tot ze mooi gerezen en goudbruin zijn. Laat ze afkoelen op een rooster.

Meng 2 el zachte boter, 50 gram roomkaas, 1/4 tl kaneel en 85 gram poedersuiker tot een dik glazuur en laat dit een kwartiertje opstijven in de koelkast. Besmeer elke muffin met een lepel glazuur.

Update: ik heb net geproefd, en ze zijn heerlijk! Heel mooi luchtig en een duidelijke bananensmaak. En hoewel ik de combinate kaneel-banaan een beetje vreemd vond, past het glazuur er geweldig bij!

Met liefde gemaakt...

2011-02-13T19:42:00.001+01:00

Wij doen hier niet echt aan Valentijn, maar het was natuurlijk wel een goed excuus om weer een taartje te versieren. Ik bedacht dat het geen grote taart moest worden, maar kleine cupcakes. Maar... ook een enthousiaste hobbykok heeft wel eens zijn mindere dagen, zo blijkt. Dit weekend was dat dus zo bij mij: de soep die ik maakte was aan de zoute kant, de broodjes die ik bakte voor het zondagse ontbijt waren wel lekker, maar niet genoeg gerezen, en ook mijn cupcakes gingen de mist in. Dat begon al bij het beslag: ik dacht dat biscuitdeeg lekker luchtig zou zijn. Dat was het ook, maar in een cupcakepapiertje blijkt het niet zo geweldig tot zijn recht te komen, het zakt aan alle kanten in en er blijft maar weinig van over uiteindelijk. Ik maakte de fondanten figuurtjes en dacht toen na over de botercreme, mooi licht lila moest die worden. Daar heb je dus maar een heeeeeeeel klein beetje kleurstof voor nodig, werd me duidelijk: mijn creme was dus veel te paars! En hij was ook nog eens te zacht en wilde niet echt opstijven, zodat ik hem niet mooi op de cakes kon spuiten. Ach, ze zijn met liefde gemaakt, en daar gaat het met Valentijn toch om? En een extra bonus: ze smaken echt veel lekkerder dan dat ze eruit zien!

Er waren trouwens ook dingen die wel goed gingen dit weekend: gisteren maakte ik lekkere pizza's voor het avondeten, en vanavond aten we lekker frietjes met gepaneerde vis zoals hier beschreven. Als je dit eenmaal geproefd hebt, eet je volgens mij nooit meer gekochte visschnitzels!

simpel, maar zooooo lekker!

2011-02-10T12:24:00.001+01:00

Er lag nog een halve zak sperziebonen in de ijskast, dus maakte ik een lekkere salade voor de lunch. Dit is één van mijn favorieten, een ideale restjesverwerker, je kunt er van alles in kwijt. Ik vind het als we sperzieboontjes eten altijd erg jammer als er niks over blijft, want ik verheug me dan stiekem al op deze salade voor de volgende dag! Dit is de basis:

250 gram sperziebonen
250 gram cherrytomaatjes
3 hardgekookte eieren
1 à 2 eetlepels mayonaise (of een mix van mayonaise en yoghurt of mayonaise en ketchup)
peper

Maak de boontjes schoon en snij ze in tweeën. Kook ze in ruim water met een beetje zout ca. 10 minuten, dan zijn ze gaar maar toch nog een beetje knapperig en nog mooi groen. Giet af in een zeef en spoel af onder de koude kraan, en laat verder afkoelen. Was de tomaatjes en snij ze in kwarten. Pel de eieren en hak ze in grove stukken. Meng tomaten, boontjes en ei met de mayonaise en versgemalen peper naar smaak.

Zo is het erg lekker als eenvoudige lunch met een stuk brood, of bij de barbecue. Maar je kunt er ook een maaltijdsalade van maken, bijvoorbeeld door extra een uitgelekt blikje tonijn op water toe te voegen of wat gebakken kipfilet in stukjes, en wat gekookte aardappelen in stukjes of pasta. Een blikje mais erdoor is ook lekker. Wees creatief! Ik vind een salade altijd erg lekker om mee naar mijn werk te nemen, dus als jullie nog favorieten hebben, laat het me weten!

Woensdag

2011-02-02T15:14:00.003+01:00

Woensdag is al jaren mijn vrije dag, en meestal ga ik dan 's ochtends gezellig met een vriendin op stap. Maar vandaag was Veerle nog een beetje ziek en ging nog niet naar school, en dus was het voor mij ook verplicht thuis blijven. Geen probleem, met dit grijze koude weer is er binnen genoeg te verzinnen om te doen. En dus ben ik achter de naaimachine gekropen met een paar stofjes die er al een hele tijd lagen, en ik stond ervan versteld, maar ik heb zomaar een quilttopje afgekregen! En dan heb ik ook nog koffie gedronken met mijn vriendin, thee gedronken met Veerle toen die uit bed kwam, een paar boodschappen gedaan en Isabelle op tijd uit school gehaald! Ik kan dus meer doen dan ik dacht in die paar uurtjes tijd!

Dit wordt dus mijn nieuwe tafellopertje voor de lente:

De stofjes zijn een charmpack Martinique van Moda (maat 2,5 x 2,5 inch) en een witje van Makower. Het patroontje heb ik zelf bedacht. Morgenavond ga ik naar de quiltbee bij Marij, dan heb ik tenminste ook eens wat te showen. Ik wil daar beginnen met het doorquilten en een mooi stofje voor de bies en eventueel de achterkant uitzoeken.

Na de lunch ben ik de keuken ingedoken om wat te bakken, er staan nu twee citroencakes volgens recept van Martha Stewart in de oven, ik ben heel benieuwd naar de smaak! En dan maakte ik vanochtend ook al rijstepudding klaar in de slowcooker, dat is hier één van de favoriete toetjes!

Genoeg gemaakt voor vandaag, ik ga straks eens beginnen in dit boek, dat net per post arriveerde, en waar ik een recensie over mag schrijven! Ik had toevallig net mijn andere boek uit!

Kadootjes!

2011-01-31T23:14:00.003+01:00

(ook verschenen op 12m12p)

Kadootjes, dat was het thema van #12m12p voor de maand januari. Er werd gevraagd of we mee wilden doen met lootjes trekken om zo een zelfgemaakt kadootje te sturen naar één van de andere #12m12p-ers, leuk! En zo mocht ik een kadootje maken voor Creadientje.

Via via kwam ik op het blog van Loft Creations terecht en vond daar een handleiding om geappliceerde onderzetters/pannelapjes te maken, en dat vond ik wel een leuk idee, zo kon ik ook wat nieuwe technieken uitproberen (zoals bijvoorbeeld festonneren en doorquilten op de naaimachine).

Omdat Creadientje ook altijd zo enthousiast is over mijn borduurmachine, wou ik ook daarmee iets maken. Ik zag dat er op haar verlanglijstje nog haaraccessoires stonden voor haar dochtertje. Bij Huups ontdekte ik laatste hele leuke patroontjes en daar maakte ik een paar haarelastiekjes mee.

Inmiddels heeft Creadientje de kadootjes ontvangen en me laten weten dat ze er blij mee is, dus nu mogen jullie ze allemaal zien! Je kunt op de foto's klikken voor een groter plaatje.

Vrolijke kleurtjes

2011-01-21T15:48:00.002+01:00

In de zomer kreeg ik voor mijn verjaardag van verschillende kanten een mooie aanvulling op mijn favoriete mokjes van Pip Studio. Een tijdje later kreeg ik van een vriendinnetje een lapje stof in dezelfde stijl. En nóg een beetje later ging ik daarmee aan de slag, en zie hier het resultaat. Dat is nog eens vrolijk een kopje thee drinken! (al hoort er natuurlijk eigenlijk wel iets lekkers op dat bordje...)

Nog meer taart

2011-01-16T21:22:00.004+01:00

Kijk eens wat er hier deze week arriveerde!

Zó mooi, en die moest natuurlijk meteen worden uitgeprobeerd! Gelukkig heb ik vandaag een jarige tante, en dus maakte ik een taartje, gevuld met chocolademousse, kersen en vanillebotercrème.

Eerder deze week bakte ik samen met Veerle al kleine cupcakes, volgens een te groot recept. Een deel van de cakes verdween dus in de vriezer, om er gisteren weer uit te komen, waarna ik ze vulde met de overgebleven kersen en botercrème van de taart.

En dan ga ik vanaf morgen maar weer verder met mijn dieet...

Lekker warm

2011-01-07T10:28:00.006+01:00

Aangestoken door wat ik maakte voor het #12m12p-thema van december (Winter), besloot ik nog even door te gaan met haken. Ik vond prachtige wol (Phil Light van Phildar) in een handwerkwinkeltje hier in de stad en begon volgens een patroon dat ik op Ravelry vond. En niet zo gek veel later had ik een mooie sjaal, die inmiddels zijn weg heeft gevonden naar Chantal als klein kerstkadootje:

Ik had niet alleen een sjaal, maar ook nog heel wat wol over, want hoewel het heel licht en luchtig is, zit er héél veel op zo'n bol. En toen kreeg ik via Twitter van iemand de link naar een patroon, wat me heel ingewikkeld leek, maar wat ik ook geweldig mooi vond, en dus toch eens wou proberen. En dat viel niet tegen, ik had al snel dit:

Het is echt dezelfde wol, alleen was de laatste foto bij slecht licht. Inmiddels ben ik alweer 11 bloemen verder en begint de sjaal vorm aan te nemen, het is echt een leuk werkje om 's avonds bij de tv of radio te doen.

Over het gemaakte stuk in het decemberthema van #12m12p zal ik later nog vertellen!

2011!

2011-01-02T15:03:00.004+01:00

Ik wens jullie allemaal een heel gelukkig nieuwjaar!

Deze taart maakte ik tijdens een workshop taarten decoreren afgelopen week. Hij was gevuld met fruit en banketbakkersroom, en gisteren is hij tot de laatste kruimel opgegaan! Gelukkig vond ik het erg leuk om hem te maken, dus het zal niet zo lang duren voor ik weer een nieuwe ga maken!

I wish you all a very happy new year!

This cake I made when I did a cake decorating workshop last week. It was filled with fruit and pudding, and yesterday it was finished till the last crumb! I liked making it very much, so it won't be long untill I make a new one!

Hulpsinterklaas

2010-12-06T22:47:00.009+01:00

De afgelopen weken maakte ik het één en ander, er werd namelijk van verschillende kanten gevraag of ik hulpsinterklaas wilde zijn. Zo kwam het dat ik schortjes van tafelzeil maakte:

Aprons, made from laminated fabric.

Ook deze sleutelhangers maakte ik:

Keycords

En als laatste maakte ik ook nog iets dat niet werd weggestuurd, maar wel weggegeven, Isabelle haalde namelijk haar zwemdiploma A en dat mocht niet zonder kadootje voorbij gaan:

Towel for Isabelle, who got her swimming certificate

#12m12p: September en Oktober

2010-11-25T20:36:00.001+01:00

Hier kunnen jullie lezen wat ik maakte voor #12m12p

Here you can read what I made for #12m12p

Ja hoor, ik ben er nog!

2010-11-25T19:42:00.007+01:00

't was stil hier op het blog, maar ik zat gelukkig in de tussentijd helemaal niet stil! Heel wat leuke dingetjes gemaakt, en ook wat nieuwe dingen uitgeprobeerd op de borduurmachine. Een kleine impressie (sorry voor de slechte kwaliteit van sommige foto's, het daglicht wil niet altijd meewerken):

Een handdoekenlusje, voor Francine/towel hanger for Francine

Een schortje voor kleine Janneke/Apron for little Janneke

Weer een blok voor de Mystery Quilt klaar/Another block for the mystery Quilt

It was quiet, on this blog, but in the meantime I didn't sit still. I made some nice things and tried out some new designs on my stitching machine. A small impression (sorry for the bad picture quality, daylight is not working with me these days).

Lief

2010-10-05T10:17:00.005+02:00

Een collega vroeg me om wat door haar gekochte babyspulletjes te versieren met de borduurmachine. En dit is het resultaat! Omslagdoek en romper van de Hema, patroontje van Kunterbunt.

A colleague asked me to embroider some bought babystuff, and this is the result! Cape and shirt by Hema, pattern by Kunterbunt.

Het nieuws van de dag!

2010-09-16T20:27:00.003+02:00

Het is zover: haar tand is er uit! Het is niet de eerste, maar die eerdere twee vielen een stuk minder op...

The news of the day: her tooth came out! It is not the first, but much more striking than the first two...

12 maanden, 12 projecten

2010-09-02T09:53:00.002+02:00

Vanaf vandaag vind je rechtsboven op deze blog een nieuw kleurrijk logo, dat linkt naar de "12m12p" blog. Wat het precies inhoudt kun je daar lezen, ik ga me daar het komende jaar ook aan wagen. Het eerste thema is "Beestenboel", en daarvoor vond ik het heel moeilijk een projectje te verzinnen. Maar toen kwam ik op de site van Linda en daar zag ik dit, en was gelijk verkocht! Ik ga dus een kussen appliceren, met een dierenafbeelding. Ik weet nog niet zeker welk dier, dat blijft dus nog even een verrassing!

From today on there's a new and colorful logo in the upper right corner of my blog, which links to the "12m12p" blog. What that means you can read on the site, and I will be joining to in the followin year. The first theme is "Menagerie", and I found it very hard to decide what to make. But then I came along Linda's blog and saw this, I was completely hooked! So I am going to make an application on a pillow, but I am not sure which animal yet, that will be a surprise!

Vermoeiend, dat weer!

2010-08-29T22:38:00.003+02:00

"Een herfstachtige zondag", zo luidde de weersvoorspelling. Dat kwam uit ook, en dus maakten we er een lekker luie zondag van. Dat gold overigens niet voor de kinderen, die wat vriendinnetjes te spelen kregen en zich daarmee goed vermaakten. En dat dat vermoeiend is, bleek vlak voor het eten, toen Isabelle tijdens het spelen zomaar ineens in slaap bleek gevallen! Let op het tasje, en de voetjes...

"Fall weather" was predicted for today. It came true, so we decided to make it a lazy Sunday. Not for the children though, some of their friends came over to play, and that playing is exhausting turned out just before dinner, when Isabelle during playing fell asleep! Note the little bag and the feet...

Vakantie

2010-08-16T10:18:00.006+02:00

We zijn weer terug uit Frankrijk, en hebben daar twee heerlijke weken gehad aan het meer van Vouglans. Bij terugkomst was er op verschillende fronten slecht nieuws, dat was niet zo fijn. Gelukkig hebben we de foto's nog om bij na te genieten!

Als we 's ochtends stokbrood gingen halen, was dit het uitzicht!

Bij de pijl lag onze camping!

Net als de kinderen, genoot Juul ook van het meer

Mijn twee mooie meisjes

Tijdens het rijden hadden we vaak de mooiste uitzichten

De stuwdam van Vouglans

Onze twee petekindjes hebben van die hele stuwdam niets gemerkt!

We are back from France, were we spent two weeks at the Lake of Vouglans. When we came back there was some bad news from several sides, that was no fun. But we still have the pics to see how we enjoyed!

De week van de simpele rokjes

2010-07-18T16:09:00.004+02:00

Toen ik op de markt was deze week, was er ook een kraam met de allerleukste kinderstofjes in de aanbieding. Ik heb me weten in te houden en maar twee lapjes gekocht. Isabelle kon nog wel een paar vakantierokjes gebruiken en dus heb ik vanmiddag deze twee rokjes gemaakt. Met als basis het patroon voor een Lazy Days Skirt van Oliver+S. Ze zijn al gepast en goedgekeurd door madam, en mogen morgen en overmorgen aan naar school. Ik denk nog na over bijpassende topjes, maar dat blijft voor vandaag in ieder geval bij denken...

When I went to the market last week I also bought some childrens fabric. And since Isabelle could use some more summer skirts for vacation, I made these two this afternoon, using the Lazy Days Skirt pattern from Oliver+S as a base. She already fitted and approved, and they will be worn to school the next few days! I am still thinking about matching tops, but for today that will be only thinking...

nieuwe stofjes

2010-07-14T19:24:00.002+02:00

Vanochtend voor het eerst sinds lang weer eens naar de markt geweest, en daar wat leuke stofjes gevonden. En dus ben ik vanmiddag maar gelijk aan het naaien geslagen, want met deze warmte ben ik toch wel beperkt tot bepaalde kledingstukken, die ik steeds maar snel opnieuw was om toch voldoende in de kast te hebben. Ik draag in plaats van bermuda's graag rokjes, en dus maakte ik een tricot rokje. Patroon is te vinden in de Ottobre 2/2010.

This morning I went to the market, hadn't been there in a while. I bought some nice fabrics, and decided to make something out of them instantly this afternoon. When it is warm like these days I like to wear skirts, so I made a little tricot skirt. Pattern is from Ottobre 2/2010.

nog maar eentje

2010-07-12T18:31:00.006+02:00

Veerle vond het jurkje voor haar zusje uit mijn vorige berichtje wel èrg geslaagd, en dus wou ze er ook wel eentje. Kwam het even goed uit dat ik daar al op gerekend had en alvast een pasje had gehaakt! Uitgevoerd als topje deze keer, en ik vind dat mijn meisjes er mooi opstaan samen!

Veerle thought her sister's dress in my previous post was very nice, so she wanted one for her own. Good thing I already made the crocheted part! This time I made a little top instead of a dress, and I think my girls look very nice together!

Zomer!

2010-06-21T13:48:00.005+02:00

Vandaag is het de eerste dag van de zomer, en er wordt beter weer voorspeld voor einde deze week. Dat vroeg om een zomerjurkje voor Isabelle. Vorige week kocht ik dit leuke patroon bij Farbenmix en dat wilde ik wel eens uitproben. Het haken van het pasje was een erg leuk klusje, ik haakte er gelijk twee want Veerle vond het ook een erg leuk jurkje. Vandaag was het dan tijd om te naaien. Op de onderste foto zie je het resultaat, het is al gepast en goedgekeurd, dus nu alleen nog wachten op warmere temperaturen! Voor Veerle moet ik nog even nadenken wat het wordt, een jurk of een topje, ook de stof moet nog gekozen worden uit mijn voorraad.

First day of summer today en warmer weather is predicted for later this week. That calls for a sundress for Isabelle. Last week I bought this pattern from Farbenmix so I thought I'd give it a try. Crocheting the shoulderpass was a fun job, I crocheted two since Veerle also thought it was a nice dress. Today there was time for sewing, and the result can be seen in the second picture! She already tried it on and liked it, so now it's just wainting for warmer temperatures! For Veerle I still have to decide whether it will be a dress or a top, and we also have to pick the fabric from my stock.

Voetbal...

2010-06-18T10:09:00.005+02:00

Mij hoor je niet klagen tijdens het wereldkampioenschap voetbal. Niet dat ik nou zelf zo'n voetballiefhebber ben, de wedstrijden van het Nederlands elftal kijk ik wel echt, maar de rest vind ik het meer dan genoeg om alleen te horen wat er gebeurt. Onder dat luisteren kan ik dan mooi wat handwerken! En zo is er het eerste affe werkje van het WK: Counting Z's van Mosey N Me. Ik heb alleen nog geen idee hoe ik het zal gaan afwerken, dus suggesties zijn welkom!

I am not complaining during this Footbal Worldchampionship. It is not that I am such a great soccer fan, I watch the games of the Dutch team and the rest is okay to only hear. But during listening to these games I am able to do a lot of crafting, and so I can show you the first finished item of this WC: Counting Z's by Mosey N Me. I just don't know what to finish it in yet, so any ideas?

En nummer 12...

2010-06-06T16:38:00.004+02:00

Blok nummer 12 is ook klaar. Vrijdagavond de stukjes gesneden, en telkens als ik even tijd tussendoor had in het weekend pakte ik het erbij, net heb ik de laatste steekjes gezet. Een erg leuk blok om te maken met een mooi resultaat, ik vind de donkere kleuren erin erg mooi. Hoewel ik in totaal 12 van deze sterrenblokken moet maken, en dit dus de laatste in de rij is, ben ik nog lang niet klaar, ik maak ze namelijk niet in de juiste volgorde. Op naar het volgende blok dus maar!

Block #12 is finished too. On Friday I cut all the pieces, and when I had time in the weekend, I took it to do a few stitches, and I just finished it. It was fun to make and I like the result, I think the dark colors are just beautiful. Although this is 1 of the 12 star blocks I have to make for this quilt, I am not finished at all, as I am not making them in the right order. So, on to the next one it is!

Blok 10!

2010-06-04T09:14:00.006+02:00

't was een moeilijke deze keer, fout op fout leek ik te maken, er kwam dus een heleboel uithalen aan te pas. Maar gisteravond, tijdens de quiltbee, was hij dan ineens toch af: blok nummer 10 van de Designer Mystery BOM 2009! Op naar het volgende blok, dat is een heerlijk klusje om in de tuin te doen dit weekend, want het is nu al prachtig weer!

It was not too easy, this block, for me that is. I seemed to be making mistake after mistake. But yesterday evening I went to my quilting bee and then it was finished, just like that!!! On to the next block, which seems a perfect job to be doing in the garden this weekend, as summer finally seems to be here!

5-gangenmenu

2010-05-11T12:51:00.006+02:00

Afgelopen zaterdag heerlijk gekokkereld met een vriend. Op het menu stond: een amuse van cranberrypaté met pancetta op een bedje van gecaramelliseerde sjalotjes, als voorgerecht vitello tonnato, tussengerecht warme brie met een honing-tijmdressing, noten en druiven, hoofdgerecht kabeljauw met rozemarijn en citroen in pancetta, met asperges en citroenmayonaise en als dessert een gestoofd peertje met chocoladecrème.

Last saturday I spent some fun time cooking with a friend, and it was a lovely menu!

Ster in de dop?

2010-04-27T20:13:00.002+02:00

lekker!

2010-04-22T20:56:00.006+02:00

Voor haar 9e verjaardag kreeg onze oudste dit boek kado, er staan hele leuke (en lekkere!) recepten in, die voor kinderen (soms met wat hulp) makkelijk te maken zijn. Vandaag maakte ik er zelf iets uit, de pompoensoep van blz. 29. Smaakt niet alleen in de herfst lekker dus. Er zat een pompoen in ons groente-abonnement namelijk, deze week... Het boek is echt een aanrader voor keukenprinsesjes (of -prinsen) in de dop, een leuke kadotip!

For her 9th birthday our eldest got this book, it has very nice (and good!) recipes, easy to make by children (sometimes with a little help). Today I made a recipe from it myself, the pumpkinsoup. Also suitable for spring, it turned out. Since we had a pumpkin in our vegetablebag this week, this was the perfect recipe. The book turns out to be a nice present for children who like to cook!

Na regen komt...

2010-04-08T21:13:00.004+02:00

... het uitproberen van het verjaardagskado! Krijg je eindelijk je vurig gewenste skates voor je verjaardag, regent het de hele dag! Gelukkig werd het aan het eind van de middag droog, en kon ze toch nog even uitproberen. En dat lukte al best!

Such a shame: after unpacking her long wished for skates this morning, it rained all day! But end of the afternoon the rain stopped, and she finally got a chance to try them out. And she did quite well, too!

6!!!

2010-04-08T11:46:00.003+02:00

Vandaag is ze 6!!! De kwaliteit van de foto is niet je van het, maar het was nogal vroeg vanochtend, en erg donker door het slechte weer...

Today she's 6!!! The picture quality is not the best, but it was kinda early this morning and quite dark because of the gloomy weather...

ik ben er weer...

2010-04-07T21:10:00.003+02:00

Zo, dat was een lange pauze!!! En niet eens met een speciale reden. Maar vanaf nu ben ik van plan weer wat vaker berichtjes te gaan schrijven. Vandaag ben ik me aan het voorbereiden op de verjaardag van mijn jongste, morgen. Ik heb vanmiddag al traktaties klaargemaakt voor op school, zodadelijk nog even het kado inpakken en de slingers ophangen. Ze is er helemaal klaar voor, telt al weken hoeveel nachtjes ze nog moet slapen!

Wow, that was a long break!!! And not even for a special reason. But from today on I am planning to write more regularly again. Today I am preparing for the birthday of my youngest, tomorrow. I made cake for the kids at school, and I still have to wrap up the present and decorate. She is all set, has been counting how many nights to sleep for weeks now!

Zij zijn er klaar voor!

2010-02-12T09:30:00.005+01:00

Vanmorgen, 8.10 uur: ze zijn er helemaal klaar voor, laat de carnaval maar komen!!!

This morning, 8.10: they are totally ready, carnaval here they come!!!

Herten

2010-02-07T22:47:00.005+01:00

Weer een nieuw blokje van de Noah afghan af: herten deze keer. Ik vind de kleuren niet echt goed gekozen, maar ik heb me toch echt aan het patroon gehouden! Nu ben ik weer druk met lapjes bezig, nadat ik afgelopen donderdag weer naar de quiltbee geweest was. En verder is er hier hard gewerkt de afgelopen dagen, zowel door werkmannen als door onszelf: ons huis is weer een stukje mooier geworden!

Another block added to the Noah afghan: deer. I don't think the colours are very lifelike, but I really did stick to the pattern! Now I am into working with fabric again, after I went to quiltbee last Thursday. And the past few days there has been some hard work done here, both by craftsmen as wel as ourselves: our house looks a bit better again!

En weer een blok!

2010-02-02T16:26:00.000+01:00

Er is weer een blok klaar, nr. 1 dit keer. Een behoorlijk vol blok met veel verschillende kleurtjes, maar het borduurt nou eenmaal heerlijk, dus het was sneller klaar dan ik dacht. Het is een beetje moeilijk om een goede foto te maken vanwege het donkere weer, dit was het beste wat ik ervan kreeg, met behulp van de daglichtlamp.

En dan nog een foto van mijn jongste die grapjes maakt aan tafel, ook al zo wazig, sorry!

Another block is ready, nr. 1 it is. It is a full block with lots of different colors, but as always it was a joy to stitch, and so it was ready faster than I thought. The gloomy weather makes it difficult to take good pictures, this is the best I could do, with help from the daylight bulb!

And last but not least a pic of my youngest making fun at dinner, also a very blurry one, sorry!

Struisvogels en konijnen

2010-01-23T22:48:00.004+01:00

Blok 26 van de Noah's afghan is gisteravond afgekomen. En ik ben alweer aan het volgende begonnen, ik vind het een heerlijk werkje om 's avonds bij de tv te doen! In de tussentijd ben ik ook weer begonnen met werken, een teken dat het de goede kant uit gaat dus!

Blok 26 Ostriches and rabbits from Noahs afghan was ready last night. I already started a new one, it is a nice job to do when watching tv in the evening! In the meantime I also went back to work again, a sign it is going the right way!

Nog meer handdoeken!

2010-01-19T11:04:00.003+01:00

Mijn moeder en ik hadden weer een paar kadootjes nodig, en dus heb ik weer wat handdoeken geborduurd. Het blijft leuk om te maken, èn om te geven!

My mother and I needed some presents, so I stitched up some more towels. Still a fun job to do, and fun to give too!

Blok 2 en 4

2010-01-11T09:06:00.003+01:00

Dit koude, witte weekend zijn er maar liefst twee blokken bij gekomen: blok 2 "Vossen en vogels" en blok 4 "Wolken met raaf". Het was meer werk dan ik dacht, maar het ging toch wel snel. Nu bedenken welk blok ik als volgende ga maken... Het begint hier alweer te sneeuwen, en ik ben voor het eerst weer zelf de kinderen naar school gaan brengen, dus alweer redelijk moe, dus ik denk dat ik vandaag nog wel aan dat nieuwe blok begin.

This cold, white weekend I added two more bloks to my Noahs afghan: block 2 "Foxes and birds" and block 4: "Clouds with raven". There went more work in them than I thought there would, but after all they were finished pretty fast. Now to think what block will be next... It's starting to snow again, and I brought the children to school for the first time myself again, which means I am pretty tired already, so I think I will start the new block today.

Pucca

2010-01-08T22:06:00.004+01:00

Veerle is vandaag uitgenodigd op een slaapfeestje, ik vermoed zo dat er maar weinig geslapen zal worden, ze zal dus wel rustig zijn de rest van het weekend... Vanochtend heb ik daarom een kadootje gemaakt voor de jarige, en Veerle had bedacht dat ze een handdoek met Pucca erop wou geven. Dat is gelukt!
Voor morgen wordt er "extreem" koud weer en sneeuw verwacht. Succes als je er nog op uit moet, ik waag me nog niet buiten!

Veerle was invited to a pyjamaparty today, my guess is that they won't sleep alot, I think she will be quiet the rest of the weekend... This morning I made a present for the birthday girl, Veerle had the idea of giving a Pucca towel. I managed!
Tomorrow "extreme" cold weather and snow is expected. Good luck to those who have to go out, I think I'll better stay inside!

Foto's van de Noah afghan

2010-01-08T11:56:00.005+01:00

Er werd gevraagd waarom ik geen foto's liet zien van mijn eigen lap, dus bij deze, hoewel er sinds de foto's van twee jaar geleden nog niet zo heel veel veranderd is... op het moment ben ik bezig aan het blok helemaal rechtsboven in de hoek.

I was asked why I didn't show pictures of my own afghan, so here it is, although not much has changed since the pics I showed you two years ago... At the moment I am stitching the block in the upper right corner.

Noah's Ark

2010-01-07T22:18:00.005+01:00

Herinneren jullie je deze nog? Vandaag precies 2 jaar geleden vertelde ik er hier voor het laatst over. Ik heb hem in de kerstvakantie weer opgepakt, telkens een lettertje tekst erbij. De derde tekstregel is nu bijna af, ik kon er niet mee verder omdat mijn garen op was. Gelukkig is dat nu alweer onderweg naar hier. Ik vind het erg leuk om er weer aan te werken, en ben ook best wel een beetje trots op mezelf dat ik eindelijk weer eens een werk heb opgepakt dat er nog lag, in plaats van weer iets nieuws te beginnen! Mijn gezondheid is nog steeds niet zoals het moet zijn, ik heb blijkbaar veel rust nodig, en dit is een prima werkje om me ondertussen niet te gaan vervelen! Als laatste, maar zeker niet het minste, wil ik jullie allemaal een gezond en gelukkig 2010 wensen!!!

Remember this one? Today exactly 2 years ago I told you about it for the last time here. I picked it up again during Christmas vacation, one letter at the time. The third text line is almost finished now, but I had to stop because I ran out of thread. Fortunately that is on its way to me as we speak. I have fun working on it again, and also am a little bit proud of myself for not starting a new work but picking up an unfinished one! My health still isn't what it should be, I apparently need a lot of rest, and this helps me from getting bored! Last but not least I want to wish all of you a healthy and happy 2010!!!

Gelukkig!

2009-12-29T19:07:00.003+01:00

Anderhalve week, heeeeeeeeeeel veel paracetamol, ellendig voelen en een antibioticakuur verder en ik voel me weer een stuk beter. Nog niet helemaal zoals het moet, mijn conditie is normaal al niet echt om te juichen en een longontsteking maakt dat helaas niet beter... Maar het gaat de goede kant uit, en gelukkig is het kerstvakantie zodat ik ook de kans heb om rustig aan te doen. Misschien ga ik vanavond zelfs wel weer eens een borduurwerkje oppakken...

Ten days, a LOT of paracetamol, misery and peniciline later and I feel a lot better again. Not totally like I should, my condition is never very good and pneumonia doesn't make that better... But I'm on the good path, and fortunally it is Christmas vacation which gives me the opportunity to take my rest. I even think I am going to stitch a bit tonight...

kerstvakantie?

2009-12-18T23:14:00.003+01:00

Vandaag is de kerstvakantie begonnen, maar zo voelt het helaas nog niet. Na man en oudste dochter eerder deze week, ben ik nu ook geveld door de griep... De jongste dochter is ook snipverkouden dus ik hoop dat we met kerst weer allemaal beter zijn!

Today Christmas vacation started, but unfortunately it doesn't feel that way yet. Just like husband and eldest daughter earlier this week, I too am down with the flu... youngest daughter is having a bad cold too so I hope we are all feeling better again when Christmas comes!

Quiltboeken

2009-12-15T22:12:00.005+01:00

Samen met de quilthobby kwam ook de passie voor quiltboeken: prachtige boeken vol inspiratie, heerlijk om door te bladeren bij een lekkere kop thee. Alleen de kaften al beloven veel moois. En dus heb ik sinds mijn eerste quiltles een leuke stapeltje boeken verzameld. Neem nou deze, Japanse Quiltmotieven van Susan Briscoe. Ik kocht het boek vandaag tijdens mijn lunchpauze, van een vergeten kadobon die ik nog in mijn tas tegenkwam (zo heeft het niet vaak opruimen van mijn tas af en toe nog een voordeeltje). Ik vond de kaft zó mooi, dat ik het kocht zonder het ingezien te hebben. Eenmaal thuis en uit het plastic werd ik niet teleurgesteld, wat staan er prachtige dingen in!

Along with my quilting hobby came the passion for quiltbooks: beautiful books full of inspiration, perfect to look through while drinking a nice cup of tea. The covers alone promise lots of beautiful stuff. And so I have assembled a nice pile of books since my first quiltlesson. Take this one, Japanese Quilt blocks, to mix and match by Susan Briscoe. I bought the book during my lunch break today, with a gift certificate I forgot I had in my bag (you see, not cleaning out your bag very often has its advantages). I liked the cover so much, I bought it without having looked in it. When I got home and got it out of the plastic I wasn't disappointed, there's lots and lots of beauty in it!

Mystery of the Month block #3

2009-11-24T08:54:00.002+01:00

Eindelijk heb ik een blok af van de Designer Mystery Block of the Month club! Ik had al eerder blok 1 af, maar dat was op de naaimachine gedaan en dan lukt het toch niet zo netjes om de hoekjes mooi scherp te krijgen. Ik was er dus niet tevreden over, en heb besloten de blokken maar met de hand te gaan maken. Dat is een heerlijk werkje, en zo kwam het dat ik van het weekend blok 3 af had! Blok 4 is al een aardig eind onderweg ook.

Finally I finished a block of the Designer Myster Block of the Month club! Earlier I finished block #1, but I did the sewing by machine and it is much more difficult to get those sharp corners then. I wasn't satisfied with the result, and thus decided to make the blocks by hand. It is such a relaxing job, and so I finished block #3 this weekend, and block #4 is well on its way too!

Een tussendoortje

2009-11-20T09:00:00.004+01:00

Deze week kregen we te horen dat Veerles juf haar baan heeft opgezegd om een wereldreis te gaan maken, vandaag is haar laatste dag op school. Dat betekende natuurlijk dat er een afscheidskadootje moest komen, maar het was natuurlijk wat kort dag. Gisteravond heb ik tussen de bedrijven door dus nog maar een handdoekje geborduurd. De foto is helaas erg slecht omdat ik hem bij kunstlicht maken moest, maar ik vond hem zo leuk geworden, ik moest hem even laten zien! Met dank aan Help mijn moeder borduurt! voor het patroon.

This week we heard that Veerles teacher quit her job to make a trip around the world, and today will be her last day at school. So there had to be a goodbye gift, and since it was such short notice, I made that last night in between other things to do. The picture is not so good because of the artificial light, but I think it turned out very nice, so I had to show it to you! Thanks to Help mijn moeder borduurt! for the pattern.

rustig aan...

2009-10-30T22:40:00.003+01:00

Tijdens het schrijven van mijn vorige berichtje had ik pijn in mijn maagstreek, die met het uur erger en erger werd, tot het me bijna letterlijk de adem benam. Ik besloot dus woensdag maar een bezoekje aan de huisarts te brengen en die vertelde me dat ik twee gekneusde ribben had... waarschijnlijk het resultaat van een onbesuisde begroeting door mijn jongste dochter afgelopen zondag. Het moet dus op het moment maar rustig aan, gelukkig heb ik goede pijnstillers van de dokter gekregen, waardoor de pijn draaglijk is. Toch hebben we nog een fijne vakantie gehad, gisteren zijn we bijvoorbeeld lekker met de kinderen naar de speeltuin geweest.

Van de week kreeg ik het verzoek om een handdoek te maken, waar alleen een naam op moest komen en geen plaatje of iets dergelijks. Natuurlijk kan ik dat maken, maar het leek me nogal saai... Ik heb het op de volgende manier opgelost, ik hoop dat ze het leuk vinden!

Nog twee dagen vrij, en dan weer aan het werk. Morgen ga ik, naast de boodschappen en het huishouden, lekker nog wat handwerken en 's avonds ga ik een vriendin, die dezelfde borduurmachine als ik heeft gekocht, proberen wat uitleg te geven. Voor zondag is er slecht weer voorspeld, maar ik verveel me thuis nooit!

While writing my previous post I was in pain in the stomach region, pain that was getting worse and worse by the hour, until it almost literally took my breath away. I decided to visit my doctor on Wednesday and she told me I had two crushed ribs... probably the result of some reckless hugging by my youngest daughter last Sunday. So I have to take it slow at the moment, fortunately I got some good painkillers from my doctor, which make the pain bearable. We did have a good vacation though, yesterday we took the children to the playground and they had lots of fun.

This week I was asked if I could make a towel with only a name on it. Of course I can make that, but I thought it would be kinda dull... I decided to solve that problem like this, I hope they will like it!

Two more free days and then it is back to work again. Tomorrow, besides the groceries and housekeeping, I want to do some crafting, and in the evening I am going to show a friend, who bought the same embroidery machine as me, how to work with it. For Sunday the weather forecasts aren't that good, but I never get bored staying in!

herfstvakantie!

2009-10-27T16:12:00.005+01:00

We genieten lekker van de herfstvakantie. Lekker niets moeten, heerlijk uitslapen, en alles doen op de tijd dat jij het wil... Vanochtend hebben we heerlijk twee uur gewandeld met de hond, vanmiddag doen we ieder ons eigen ding. Voor mij is dat quilten, ik heb vorige week op de handwerkbeurs een pakketje gekocht voor een klein quiltje voor de salontafel, en dat ben ik nu aan het doorquilten, ik ben al bijna halverwege. De kleuren passen perfect bij de meubels in de woonkamer!

En deze wilde ik jullie ook even laten zien: een handdoek gemaakt voor een vriendinnetje van mijn oudste dochter. Ze werd 9, en heeft een Schotse westie. Ik heb deze dus op een handdoek geborduurd, en gecombineerd met een applicatie, omdat het witte hondje anders wegviel tegen de witte achtergrond. Helaas heeft dochter niet echt van het feestje kunnen genieten, ze werd ziek en werd dus weer naar huis gebracht. Gelukkig viel het kadootje wel in goede aarde!

We are enjoying our autumn vacation over here. We don't have to do anything, we sleep late, we do everything on the time we want to... This morning we enjoyed a two hour walk with the dog, and this afternoon we alle are doing our own thing. For me that is quilting, last week I bought a little quilt kit at a craft expo, and I am quilting that now, I am almost halfway. It will be a tablecloth for the coffee table. The colors match our livingroom furniture perfectly!

And this I also want to show you: a towel made for my eldest daughters' friend. She celebrated her 9th birthday and owns a Scottish Westie, so I embroiedered that for her, combined with an application pattern, because otherwise the white dog wouldn't be visible on the white background. Unfortunately my daughter didn't get to enjoy the party, she got sick and was brought home again. But the gift was greatly appreciated!

Summer stop is over!

2009-09-20T20:03:00.007+02:00

Ik had een soort van zomerstop op deze blog, ik kon maar geen inspiratie vinden om iets te schrijven. Het was dan ook wel een heerlijke zomer, eigenlijk helemaal geen computerweer! De schoolvakantie is dan ook omgevlogen, we zijn heerlijk een paar weekjes gaan kamperen in de buurt van de zee. Nu begint alles weer een beetje in het normale ritme te komen, de kinderen zijn inmiddels alweer twee weken naar school geweest. Toch heb ik best wel het één en ander op handwerkgebied gedaan in de zomer, ik heb zelfs op vakantie mijn Cirque des Cercles af gekregen! Nu vind ik het ook weer fijn dat het vroeger donker wordt, en de avonden dus weer langer, om lekker te handwerken. Ik ben weer druk aan het quilten en wat borduren betreft wil ik eindelijk eens wat onafgemaakte dingen opnieuw opnemen. Ik verveel me dus geen moment!

I had sort of a summer stop at this blog, I couldn't find the inspiration to write. It was a lovely summer, not at all weather to sit at the computer. School vacation flew by, we went camping near the sea for a few weeks. Now the normal rhythm is getting back, the kids went to school for two weeks again already. I did do some stitching during summer, I even finished Cirque des Cercles on vacation! Now I like the fact that it is getting dark earlier again, and so the nights become longer, to do some crafting. I am busy with quilting again and as far as stitching goes I would like to get some UFO's finished. So there is no time to get bored!

Quilt finish!

2009-07-13T18:55:00.005+02:00

Vorige week heb ik mijn eerste echte quiltje afgemaakt, ik had het pakketje al eerder laten zien hier. Het heeft lang geduurd, maar nu wist ik dan eindelijk hoe ik het moest afwerken, dus hier is dan eindelijk mijn tafellopertje. Ik ben heel tevreden met het resultaat! Het is met de machine genaaid en met de hand gequilt.

Last week I finished my first real quilt, I have shown you the kit earlier here. It took quite a while, but now I finally knew how to finish it, so here's my table runner. I am very pleased with the result! It is sewn by machine and quilted by hand.

Ik heb ook weer wat handdoeken gemaakt.

I also made some towels again.

Laundry day

2009-06-25T19:05:00.005+02:00

Vandaag was het wasdag. Het is prachtig weer en dus besloot ik mijn stofjes voor Guutes antique quilt klaar te maken voor gebruik. Dus ze werden gewassen, gedroogd en gestreken, en kijk eens wat een mooie plaatjes dat geeft! Op de laatste foto ligt de stof die ik voor de achtergrond ga gebruiken bovenop, dit is een heel klein motiefjes in wit op wit. Volgende week krijgen we het eerste patroondeel, ik ben heel benieuwd hoe ik het ga bijhouden, want het wordt wel een heel grote quilt... De stofjes zijn overigens uit de serie "Civil War Crossing" van Moda, een tijdje geleden heb ik die via internet op de kop kunnen tikken, een prachtig pakket van 36 fat quarters!

Today was laundry day. The weather is lovely over here and so I decided to prep my fabrics for the start of Guutes antique quilt project. Look at those beautiful pics! In the last pic the fabric lying on top is my background fabric, a very small white on white print. The project starts next week, I am very curious if I can keep up, since this is going to be a very big quilt... The fabrics are from the "Civil War Crossing" line from Moda, I was able to buy a pack of 36 fat quarters through the internet earlier!

Designer Mystery Block of the Month quilt

2009-06-23T21:06:00.005+02:00

Vandaag heb ik de eerste zending ontvangen van de Designer Mystery Block of the Month van de Fat Quarter Shop. Dit is het pakket om uiteindelijk alle blokken mee aan elkaar te zetten. Ik hoop het pakketje voor het eerste blok ook deze week te ontvangen. Ik vind de kleuren prachtig, en wil deze quilt maken voor op ons bed.

Today I received my first shipment of the Designer Mystery Block of the Month quilt from The Fat Quarter Shop. This is the finishing kit, I hope to receive the kit for block 1 also this week. I really like the colors, and I want to make the quilt for our bed.

June 18, 1999

2009-06-17T22:17:00.007+02:00

Ik heb net nog eens onze trouwfoto's bekeken, en realiseerde me dat er een hoop gebeurd is sinds die dag... maar het belangrijkste is, dat we nog steeds samen zijn! Fijne tiende trouwdag schat!

I just went through our wedding pictures, and realized a lot has happened since that day... but the most important is: we're still together! Happy 10th anniversary darling!

Diddl

2009-06-17T16:15:00.005+02:00

Nog een kadootje: dit keer voor een jarig vriendinnetje van mijn dochter. Ik denk zo dat het wel in de smaak zal vallen...

Another present: this is for my daughter's friend, who celebrates her birthday today. I think she will like...

Minnie

2009-06-16T21:14:00.006+02:00

In het vorige berichtje vertelde ik jullie dat ik een nieuwe naaimachine gekocht had. Hij naait niet alleen prima, maar kan ook borduren. Dus heb ik een beetje zitten oefenen in de tussentijd, met mijn laptop erop aansluiten en dan het wonder te zien gebeuren... Ik heb nooit gedacht dat ik machineborduren leuk zou vinden, maar tot mijn verbazing vind ik het geweldig! Ik heb al een paar leuke kadootjes ermee gemaakt, hier zie je Minnie, die ik op een roze handdoek borduurde voor Faye, het 3-jarige dochtertje van mijn vriendin.

In the previous post I told you I bought a new sewing machine. And it does not only sew very well, but it embroiders as well. So I have been practising a bit, connecting the machine to my laptop and then see the magic happen! I never thought machine embroidery would be fun, but to my surprise I like it very much. I have made several gifts already, here's Minnie, embroidered on a pink towel for my friends 3-year old daughter Faye.

Een maand...

2009-06-06T00:15:00.002+02:00

Het is alweer bijna een maand geleden dat ik hier nog eens een berichtje plaatste... waar is die maand gebleven? Het was een maand van lange weekenden, verjaardagen en andere feestjes, dagjes uit, wennen in mijn nieuwe baan, cursus volgen, laat naar bed, vroeg op, en nog zo wat dingen meer. En helaas maar weinig hobbytijd. Wèl een investering in mijn hobby's gedaan: ik kocht een machtig mooie naaimachine met borduurunit, waar ik enorm blij mee ben. En nu zijn er de goede voornemens: me weer eens wat meer laten gelden op creatief gebied, zodat ik jullie hier weer eens wat leuke dingen kan gaan laten zien!

It has been almost a month since I posted on this blog... where has that month gone? It was a month of long week-ends, birthdays and other parties, daytrips, getting used to my new job, studying, going to bed late, getting up early, and more stuff like that. And unfortunately not much time to spend on my hobbies. What I did do is invest in my hobbies: I bought a mighty sewing machine with embroidery unit, which I'm very happy with. And now it is time for some good resolutions: spending some more time being creative, so I can show you some nice things on this blog!

Appliqué

2009-05-08T18:47:00.005+02:00

Gisteravond had ik weer een quiltles en deze keer leerden we appliceren met behulp van vliesofix en festonsteek. Ik vond het één van de leukste dingen tot nu toe, hoewel ik dat van tevoren absoluut niet gedacht had. Zó leuk zelfs, dat ik nu al af heb waar ik gisteren aan begon! De volgende keer leren we traditioneel appliceren, daarvoor moet ik nog wat voorbereidingen doen, dus mijn huiswerk is nog niet af.

Yesterday evening I had another quilt lesson, we learned applique with Bondaweb and blanket stitch. I think it is one of the most fun things we have learned up until now, although I didn't think that way before I learned it! In fact, I thought it was so much fun, that I already finished what I started yesterday! Next time, we are going to learn applique the traditional way, I still have to do some preparation for that, so my homework isn't finished yet.

Nijntje

2009-05-05T20:54:00.007+02:00

Maak kennis met het nieuwste familielid: Nijntje! (filmpje gemaakt door mijn oudste dochter)

Meet the newest member of our family: Nijntje (Miffy) (movie made by my eldest daughter)

Cirque des Cercles

2009-04-22T16:26:00.005+02:00

In december liet ik jullie het beginnetje van mij Cirque des Cercles zien, en ik denk dat het tijd is om er nog eens naar te kijken, want hij is best gegroeid sindsdien!

Back in december I showed you my Cirque des Cercles to be. I think it is time for an update, since it has grown quite a bit since!

Giveaway - but you have to be quick!

2009-04-20T23:32:00.002+02:00

I just came along this giveaway, just in time to enter...

So I thought I should give it a try!

Friendship Sampler RR

2009-04-20T23:06:00.004+02:00

Hier en hier kun je foto's zien van de volgende twee Friendship Sampler RRs waar ik aan heb geborduurd, en die op weg zijn naar Amerika.

Here and here you can see pics of the next two Friendship Sampler RRs I stitched on, and that are on their way to the USA.

Lone star

2009-04-19T22:38:00.006+02:00

Een tijdje geleden ben ik begonnen met de tweede quiltcursus, en inmiddels heb ik daarvan alweer twee lessen gehad. In die lessen hebben we geleerd een achtpuntige ster (ook wel bekend als Lone Star of ster van Bethlehem) te maken. En hier is mijn resultaat tot nu toe, ik ben erg blij met hoe het er uit is komen te zien. Ik ben nu aan het bedenken wat ik ervan ga maken. In het cursuslokaal hangt een wandquiltje met daarin verwerkt de technieken die in deze cursus geleerd worden, en dat vind ik eigenlijk wel heel erg mooi. Maar precies dezelfde maken wil ik niet, dus ik moet nog even puzzelen hoe het uiteindelijk gaat worden...

A while ago the second quiltcourse started, and in the meantime I had two lessons alreday. In those lessons we learned how to make an 8-pointed star (also known as Lone Star or star of Bethlehem). Here is my result so far, I'm quite happy with the way it turned out. Now I have to think what to make of it. In the course room there is a wallhanging made of the techniques learned in this particular course, and I like that very much. But I don't want to make exactly the same, so I have some puzzling to do before I know what the end result will be...

party!

2009-04-08T21:11:00.004+02:00

Nou, die verjaardagstaart was niet helemaal mijn ding... wat ik dacht dat het moeilijkste zou zijn (het bekleden en versieren) viel eigenlijk reuze mee, en het bakken (waar ik normaal toch niet zo'n moeite mee heb) leek me nu toch echt niet te lukken... Nadat ik in de eerste versie de suiker vergat (stond nog netjes afgewogen op de aanrecht, terwijl de taart al in de oven stond), werd de tweede versie erg droog. Vanochtend dus nog maar snel veilige cakemix gehaald en een cake gebakken, gevuld en versierd. Nog snel even bij de jarige nagevraagd wat haar wensen waren, en dat was een roze taart met rode hartjes...

Het feestje was leuk, er renden 7 kleine meisjes door het huis. Ze hebben gesnoept, gezongen, geverfd, gespeeld, gegeten, en gedanst tot het tijd was om weer naar huis te gaan. En de jarige job heeft genoten! Zondag doen we het nog eens over op het "grotemensenfeest".

That birthday cake wasn't really my cup of tea... what I thought would be the hardest part (covering and decorating) turned out to be the easiest, while the baking (which normally isn't that hard for me) didn't seem to work at all... First I forgot to put the sugar in (it was still in a bowl on the counter while the cake already was in the oven), and the second one turned out way to dry. So this morning I bought some safe cake mix and I baked, filled and decorated a cake. The birthday girl told me she'd like a pink cake with red hearts...

The party was fun, there were 7 little girls running around the house. They ate candy, sang, painted, played, ate, and danced until it was time to go home. And the birthday girl enjoyed it all so much! On Sunday we will celebrate again at the "grownupsparty".

5!

2009-04-07T21:41:00.002+02:00

De taartjes voor haar klasgenootjes zijn klaar (mijn eerste poging tot cake decoreren, als voorbereiding op het echte werk), de "echte" taart staat af te koelen om morgen gevuld en versierd te worden, ze heeft een nieuwe jurk, schoenen en sokken, papa gaat straks de kamer versieren, nog een kadootje inpakken... en we zijn klaar voor Isabelles vijfde verjaardag!!!

The cupcakes for her classmates are ready (my first attempt in cake decorating as a practice for the real thing), the "real" cake is cooling down to be filled and decorated tomorrow, she has a new dress, shoes and stockings, daddy is going to decorate the room later this evening, a gift has to be wrapped... and we are ready for Isabelles fifth birthday!!!

A new LHN project

2009-03-26T09:37:00.003+01:00

Nu ik weer lekker aan mijn eigen werkjes bezig kon zijn, kon ik er niet aan weerstaan om aan dit leuke patroontje van LHN te beginnen. Dus een stofje en garentjes uitgezocht en dinsdag begonnen, zo lekker 's avonds bij de tv. Ik maak het niet met de aanbevolen Crescent Colours garens, want die had ik niet in huis, maar heb in mijn voorraad gezocht naar passende kleurtjes Weeks Dye Works en Gentle Art Sampler Threads en denk dat dat aardig gelukt is. Hoewel de spreuk niet echt op mij van toepassing is (ik neem echt niet overal mijn borduurwerk mee), vind ik het een erg leuk patroontje, en zoals aan alle LHN werk ik ook aan deze weer met plezier!

Since I have time now to work on my own things again, I couldn't resist starting this cute new pattern from LHN. So I picked out the fabric and floss and started Tuesday evening, while watching tv. I am not making it with the Crescent Colours threads the pattern calls for, since I don't have those. I had some Weeks Dye Works and Gentle Art Sampler Threads I could substitute them with. Althought the saying doesn't apply to me (I don't bring my stitching everywhere), I think it is a lovely pattern, and like all LHN it is a joy to work on!

Terrific!!!

2009-03-25T21:19:00.004+01:00

Niet de beste beeldkwaliteit, maar wel een filmpje om vrolijk van te worden: promotie van nieuw Belgisch tv-programma "Op zoek naar Maria" op het Centraal Station van Antwerpen, afgelopen maandag.

Not the best video quality, but a clip that made me smile: promotion for a new Belgian tv-programme "The Search for Maria" in the Antwerp Central Station, last Monday.

Finally!!!

2009-03-24T09:32:00.004+01:00

Eindelijk kan ik jullie Marions RR laten zien, ik had wat problemen met foto's op mijn blog te zetten. Maar hier is hij dan, in vol ornaat. Nog twee rondes te gaan in deze RR, op mijn verjaardag (5 juli) zou hij weer thuis moeten zijn!

Finally I can show you Marion's RR, I had some trouble uploading photo's to my blog. But here it is in al its glory. Only two more rounds to go in this RR, and it is supposed to be home again on my birthday (July 5)!

Friendship Sampler RR - Diana and Karin

2009-03-19T22:25:00.006+01:00

Deze week was vol met RR's voor mij, er moesten er maar liefst drie de deur uit! Vandaag laat ik jullie aflevering twee en drie van de Friendship Sampler zien.

Allereerst Dianas RR. Zij heeft ervoor gekozen om de originele garens te vervangen door verloopgarens in verschillende kleuren paars, ik vind het een originele en mooi keuze!

Dan is er Karins RR. Zij houdt zich aan de DMC garens die bij het patroon worden aangeraden, hoewel ze een aantal hartjes in verschillende verlooptinten borduurt. OOk dit wordt een prachtige lap, daar ben ik zeker van!

Ik bewaar de foto's van Marions RR voor morgen, dan heb ik dan ook nog wat om te laten zien...

The heart I stitched on Diana's sampler

Diana's sampler so far

The heart I stitched on Karin's sampler

Karin's sampler so far

This week was full of RR's for me, I had to send three out! Today I'll show you episode two and three of the Friendship Sampler RR.

First is Diana's RR. Diana chose to replace the original flosses with shades of purple variegated threads, I think it is a very original and beautiful choice!

Next on is Karin's RR. She is sticking with the DMC conversion that came with the pattern, although there are several hearts she will stitch in variegated threads. This too will be a beautiful sampler, I'm sure!

I'll save the pics of Marion's RR for tomorrow, so I'll have something to show you then as well...

My first binding!

2009-03-07T17:17:00.003+01:00

Ik heb mijn eerste quiltje afgewerkt met een biesje, en er ook een tunneltje achter gezet om het op te hangen. Dat is wat we afgelopen donderdag op de cursus leerden. Omdat ik mijn oefenlopertje nog niet helemaal doorgestikt had, had ik een klein borduurtje meegenomen. Daar had ik al eerder stofjes langs genaaid en een poging gedaan om een biesje erom te zetten, maar dat was niet helemaal gelukt. Nu dus wel! Ik ga ook verder met de vervolgcursus, ik heb er erg veel plezier in!

I have finished my first quilt with a binding and put a tunnel on the back to hang it. That is what we learned last Thursday in the course. Since I hadn't finished quilting my table runner yet, I brought a little stitchwork I tried to finish with fabrics and binding earlier, but that didn't work out the way it should. Now it did! I also registered for the next course, I am enjoying it very much!

A Friendship Sampler

2009-02-27T11:16:00.006+01:00

Samen met 17 andere borduursters uit Amerika, Canada en Nederland ga ik de komende tijd werken aan het patroon A Friendship Sampler van Carriage House Samplings.
Op de bovenste foto zie je hoe het geheel uiteindelijk moet worden (met de namen van degenen die het geborduurd hebben natuurlijk) en op de onderste hoe hij vandaag hier de deur uit gaat. Over twee weken is de volgende verzenddatum.

Together with 17 other stitchers from the USA, Canada and The Netherlands I will be working on the pattern A Friendship Sampler by Carriage House Samplings. The first picture shows how the result should be (with the names of the people who stitched it of course), the second one how it leaves here today. In two weeks is the next sending date.