Vermoeiend, dat weer!

"Een herfstachtige zondag", zo luidde de weersvoorspelling. Dat kwam uit ook, en dus maakten we er een lekker luie zondag van. Dat gold overigens niet voor de kinderen, die wat vriendinnetjes te spelen kregen en zich daarmee goed vermaakten. En dat dat vermoeiend is, bleek vlak voor het eten, toen Isabelle tijdens het spelen zomaar ineens in slaap bleek gevallen! Let op het tasje, en de voetjes...


"Fall weather" was predicted for today. It came true, so we decided to make it a lazy Sunday. Not for the children though, some of their friends came over to play, and that playing is exhausting turned out just before dinner, when Isabelle during playing fell asleep! Note the little bag and the feet...

Vakantie

We zijn weer terug uit Frankrijk, en hebben daar twee heerlijke weken gehad aan het meer van Vouglans. Bij terugkomst was er op verschillende fronten slecht nieuws, dat was niet zo fijn. Gelukkig hebben we de foto's nog om bij na te genieten!

Als we 's ochtends stokbrood gingen halen, was dit het uitzicht!

Bij de pijl lag onze camping!

Net als de kinderen, genoot Juul ook van het meer

Mijn twee mooie meisjes

Tijdens het rijden hadden we vaak de mooiste uitzichten

De stuwdam van Vouglans

Onze twee petekindjes hebben van die hele stuwdam niets gemerkt!

We are back from France, were we spent two weeks at the Lake of Vouglans. When we came back there was some bad news from several sides, that was no fun. But we still have the pics to see how we enjoyed!