Zaterdag zijn we lekker in het bos gaan wandelen met de hond, heerlijk. Het was lekker weer, soms zelfs warm. De kinderen vonden het erg leuk en zochten naar eikeltjes. Na het wandelen hebben we onszelf getrakteerd op een grote coupe ijs bij een tearoom in het dorp. Op de foto’s zie je hoe mooi het hier is, prachtig toch, en dat op maar 10 minuten rijden van ons huis!
Onze oudste dochter wou persé een foto van de grot, die de “Duivelsgrot” genoemd wordt. Ze heeft al vanalles over dinosaurussen en de evolutie op school geleerd, dus wou ze de foto mee naar school nemen vandaag. We hebben hem uitgeprint en gelamineerd zodat ze hem in de klas kon laten zien.
Toen de kinderen ’s avonds in bed lagen hebben we naar de film The Queen gekeken, ik vond het een goeie film.
Toen we zaterdag boodschappen deden kregen we een paar bonnen voor elk tweede bioscoopkaartje gratis, dus gisteren zijn we naar de Nederlandse versie van Ratatouille geweest. Het was een erg leuke film, zowel voor de kinderen als voor ons. Toen we thuiskwamen hebben we lekker huisgemaakte frietjes met het streekgerecht “zoervleis” gegeten, dat letterlijk vertaald “zuur vlees” betekent, dat vinden jullie vast vies klinken maar het is echt erg lekker, iedereen die ik het tot nu toe liet proeven is het daarmee eens!
Gisteravond heb ik nog wat geborduurd, maar zoals gezegd, dat moet nog een geheim blijven de komende tijd…
Since there is not much to tell you about my stitching, as it is all top secret (or, as my friend Iris calls it, all FBI-projects), I will tell you something about my weekend, which was fun!
On Saturday we went for a walk in the woods with the dog, it was just great. The weather was fine, even warm at some times. The children had great fun and searched for acorns. After the walk we treated ourselves to a big icecream at a local tearoom. The pics show the beauty of the region, it is so beautiful and only about a 10 minutes drive from our house!
Our oldest daughter insisted on a picture of the cave, which is called “Devils Cave”. They have learned about dinosaurs and evolution in school recently, so she wanted to take the picture to class today. We printed and laminated it for her to show.
When the children were tucked in at night we watched the movie The Queen, which I think is a good movie.
While shopping for groceries on Saturday we received some vouchers for every second movie ticket free, so we went to see the Dutch version of Ratatouille yesterday. It was a fun movie, both for the children and us. When we came home we ate homemade fries and the regional dish “zoervleis”, which literally translates as “sour meat”, I know that that must sound awful to you but it really is a great meat recipe, everyone who I let it try agrees!!!
In the evening I stitched a bit but as said, that must remain a secret for now…
3 opmerkingen:
Jammie zoervleisch met frietjes, dat is hier ook een favoriet gerecht.
Ratatouille is leuk hé, wij zijn vorige week geweest en hebben ook allemaal genoten.
Oe, zoervleis. That'll do me! Leuk dat jullie zo'n lekker weekend hebben gehad. Hier idem dito. Ik mail je later voor een afspraak!
Zoervleis? Receptje???
Een reactie posten