Pagina's

29 december 2009

Gelukkig!

Anderhalve week, heeeeeeeeeeel veel paracetamol, ellendig voelen en een antibioticakuur verder en ik voel me weer een stuk beter. Nog niet helemaal zoals het moet, mijn conditie is normaal al niet echt om te juichen en een longontsteking maakt dat helaas niet beter... Maar het gaat de goede kant uit, en gelukkig is het kerstvakantie zodat ik ook de kans heb om rustig aan te doen. Misschien ga ik vanavond zelfs wel weer eens een borduurwerkje oppakken...

Ten days, a LOT of paracetamol, misery and peniciline later and I feel a lot better again. Not totally like I should, my condition is never very good and pneumonia doesn't make that better... But I'm on the good path, and fortunally it is Christmas vacation which gives me the opportunity to take my rest. I even think I am going to stitch a bit tonight...

18 december 2009

kerstvakantie?

Vandaag is de kerstvakantie begonnen, maar zo voelt het helaas nog niet. Na man en oudste dochter eerder deze week, ben ik nu ook geveld door de griep... De jongste dochter is ook snipverkouden dus ik hoop dat we met kerst weer allemaal beter zijn!

Today Christmas vacation started, but unfortunately it doesn't feel that way yet. Just like husband and eldest daughter earlier this week, I too am down with the flu... youngest daughter is having a bad cold too so I hope we are all feeling better again when Christmas comes!

15 december 2009

Quiltboeken

Samen met de quilthobby kwam ook de passie voor quiltboeken: prachtige boeken vol inspiratie, heerlijk om door te bladeren bij een lekkere kop thee. Alleen de kaften al beloven veel moois. En dus heb ik sinds mijn eerste quiltles een leuke stapeltje boeken verzameld. Neem nou deze, Japanse Quiltmotieven van Susan Briscoe. Ik kocht het boek vandaag tijdens mijn lunchpauze, van een vergeten kadobon die ik nog in mijn tas tegenkwam (zo heeft het niet vaak opruimen van mijn tas af en toe nog een voordeeltje). Ik vond de kaft zó mooi, dat ik het kocht zonder het ingezien te hebben. Eenmaal thuis en uit het plastic werd ik niet teleurgesteld, wat staan er prachtige dingen in!


Along with my quilting hobby came the passion for quiltbooks: beautiful books full of inspiration, perfect to look through while drinking a nice cup of tea. The covers alone promise lots of beautiful stuff. And so I have assembled a nice pile of books since my first quiltlesson. Take this one, Japanese Quilt blocks, to mix and match by Susan Briscoe. I bought the book during my lunch break today, with a gift certificate I forgot I had in my bag (you see, not cleaning out your bag very often has its advantages). I liked the cover so much, I bought it without having looked in it. When I got home and got it out of the plastic I wasn't disappointed, there's lots and lots of beauty in it!

Wie volgt dit blog?